イベント報告
JASSで行われたイベント活動を参加者・運営委員の方にリポートしていただきました。
楽しく充実したイベントの様子をご覧下さい。
2011年11月14日掲載 イベント実施報告一覧へ戻る

537　中国漢詩に触れ、古城と紅葉に戯れる

2011年11月１0日(木) 　

今年は秋の訪れが遅く、当日も少し暖かな一日となりました。

漢詩に触れ、古城と紅葉に戯れる一日のスタートです。

１０時３０分まずは集合場所を出発→舞台となる、石神井公園に向かいます。

思い出してください皆さん、「国敗れて山河あり、城春にして草木深し・・・・・」学生時代暗記させられたあの漢詩		    
   
そう＜春望～作者は杜甫＞戦国時代このあたりの豪族豊島氏は大田道灌に攻められ没し、この石神井城も今は小鳥の鳴き声を聞くのみです。

そんな雰囲気を感じていただき、当日の中国人中国語教師、王先生による生の中国語での漢詩朗読が朗々と古城に響きます。

「グアンポーシャンホーザイ
・・・・(国破山川在・・意味は国敗れて山河あり)

朗読後は日本語での説明もありました。
この石神井公園一帯は、閑静な住宅街にあり、石神井池、三宝寺池と繋がっている二つの池と山城石神井城なんですが、今日は、中国大陸、あのマルコポーロがこの世の天国ではないかともいった、杭州＜西湖＞に見立てての、生ライブ漢詩の朗読が、池の水面に響き渡ります。やっぱり生の発音はいいですね～
     
意大利(イタリア)レストラン・ロニオンで昼食、中国生活の話題や
なお当日参加＜橋村さん＞の日本語での朗読というサプライズもあり！

謝謝、再見！大家多保重（ありがとう、さようなら、皆さんお元気で）をみんなで言い合い終了しました。

次回は、期待には、ちょっと欲張り＜漢詩、家庭料理＞も入れてみようかな？なんて企画中です。
 
　　　（運営委員　高橋　正幸　記す）　     イベント実施報告一覧へ戻る